Ben wrote:Gin wrote:I am slightly disappointed that they translated the sound effects (better to read, but Japanese characters look cooler.
Honestly I'd be kind of pissed off if I paid good money for a translation and they left all the sound effects in japanese.
Read the two Trigun books the other day, and they both had untranslated sound effects.
Personally, I rather liked it. It wasn't as hard to understand what the effects were as I thought it would be, and not actually reading words like "chirp" and "vroom" and "bang" seemed to make the sounds ring a little truer in my head.